Books in English and German

28 september 2017. Butiken

Here you can read about and soon order our books in English and German.

The Magic Pisspot

Per Gustavsson, a storyteller well known throughout Sweden, co-founded The Land of Legends, the Museum of Legends and the associated International Storytelling Festival in Ljungby. His vision was to bring together the stories and legends presented in the museum into a book, The Magic Pisspot. And what a book it is. Animal tales and comic stories, wonder tales and tales almost forgotten: a book of tales for young and old, a book to grow with.

A word from the translator, Richard Martin:

Storytellers are always looking for tales to tell, whether new stories or new variants of stories already known. As soon as I met these Swedish tales, they spoke to me as stories I wanted to tell. In Per’s directness and simplicity I heard the voice of a storyteller telling his listeners (something which is often missing in books of stories). I was delighted and honoured when Per asked me to translate them into English. We hope you share the pleasure that generations of Swedish listeners and tellers have had in them.

Here you can see Richard perform some stories from the book:

The Magic Pisspot

The Mill which ground out Silver Coins

Prince Hat under the ground 

 

Price: 400 SEK including shipping outside of Sweden (When buying within Sweden 250 SEK + Shipping)

To complete the purchase, please email the following information to kontakt@sagobygden.se:

Product as well as quantity

Full name and address

Email and phone number

You will then receive a confirmation email on your purchase as well as the same payment information showed below. The item will be shipped after confirmation of payment.

IBAN SE04 8000 0816 9598 4926 7274
BIC SWEDSESS
ACCOUNT HOLDER BERÄTTARNÄTET KRONOBERG
MARK PAYMENT WITH NAME!

 

 

 Der Verzauberte Pisspott

Hier finden Sie Informationen, wie Sie das Buch ,, Der verzauberte Pisspott - schwedische Volksmärchen '' bestellen können.

Per Gustavsson ist nicht nur ein bekannter Erzähler, sondern auch Mitbegründer des Märchenmuseums und des damit verbundenen Internationalen Erzählfestivals, das einmal im Jahr stattfindet. Seine Vison war es, die Sagen und Geschichten, die im Museum dargestellt sind in einem Buch zusammenzufassen. Und was für ein Buch dabei herauskam! Tiermärchen, komische Erzählungen und Geschichten von Wundern, alle fast schon in Vergessenheit geraten. Ein Buch für Jung und Alt. Ein Buch zum Mitwachsen!

Die fantastischen farbenprächtigen Illustrationen wurden von Kjell Sundberg angefertigt. Der Künstler lebt außerhalb von Ljungby und hat viele der Malereien und Skulpturen geschaffen, die du im Märchenmuseum sehen kannst. Die Märchen wurden von der Autorin Angelika Kutsch übersetzt, die u.a. Henning Mankells Jugendromane und Åke Edwardsons Bücher ins Deutsche übersetzt hat.

 

Preis: 400 SEK inklusive Porto ins Ausland

 

Zum Bestellen senden Sie uns einfach Eine Email mit folgenden Angaben an kontakt@sagobygden.se

 

Produkt/ Anzahl

Vollständiger Name sowie Adresse

Email und Telefonnummer

 

Sie erhalten eine Bestätigung per Mail mit den unten genannten Zahlungsangaben. Nach eingegangener Bezahlung schicken wir Ihre Bestellung umgehend ab.

 

IBAN: SE4 800 0816 9598 4926 7274

BIC: SWEDSESS

Kontoinhaber: Berättarnätet Kronoberg

Bitte geben Sie als Zahlungsreferenz Ihren Namen an!

28 september 2017, 13.25

Dela denna sida: